UN JARDIN D’ADONIS

Le Moineau de Lesbie

Joli petit moineau,
Mignon de ma mignonne,
Qui viens puiser ton eau
Dans la main que te donne

Celle qui, de ce sein
Qu’en ce moment j’épie,
Te fait comme un coussin
Pour que tu lui pépies ;

Toi qui peux picorer
Le bout de son doigt blême,
Qu’à te voir dévorer
De bises tant elle aime,

Et que, pour apaiser
Quelque peine ou désordre,
De tes ardents baisers
Elle pousse à remordre ;

Je voudrais qu’avec moi,
Comme au sein de ma muse,
Pour calmer mon émoi,
Tu viennes et t’amuses…

(D’après Catulle, 2.)